Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für andarsene

partirO exército de ocupação tem de partir.L’esercito di occupazione deve andarsene. Recusaram-se a partir e eram leais ao rei. Rifiutarono di andarsene, restando leali al re. Os indivíduos nem sempre partem quando consideram que deveriam partir. Anche se inizialmente pensa di andarsene, poi non necessariamente se ne va.
fugirEnquanto Milosevic dominar, os albaneses vão continuar a fugir. Finché resta Milosevic, gli albanesi vorranno andarsene. Talvez a UE pudesse ser mais activa e intensificar a sua intervenção nesses países, de modo a que as pessoas não sejam obrigadas a fugir, só para virem a ser rotuladas como imigrantes ilegais. Forse l'Unione europea potrebbe essere più attiva e fare di più in quei paesi, affinché le persone non siano più costrette ad andarsene - solo per essere poi etichettate come immigrati clandestini.

ir emboraToda a Comissão deve ir embora - definitivamente. Tutta la Commissione deve andarsene e non tornare più. Mas é preciso que alguém diga, de uma vez por todas, que estes autodenominados guerrilheiros, os Tschetniks, têm de ir embora. Si dovrebbe invece finalmente affermare che queste cosiddette bande, i cetnici, devono andarsene. Mas, na quinta-feira à tarde, há um deputado que diz não pretender a realização de debate, pois tem de ir embora.Il giovedì pomeriggio però un deputato dichiara di non volere la discussione perché deve andarsene.
sairA senhora Comissária Cresson tem de sair imediatamente. La signora Commissario Cresson deve andarsene immediatamente. Os países que cometam fraudes devem sair. I paesi che si rendono colpevoli di frodi devono andarsene. Milosevic e os seus cúmplices têm de sair. Milosevic e i suoi scagnozzi devono andarsene.
viajar

Wörterbuch